Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Απρίλιος, 2020

Η ζωή με τους κολλητούς μας!

Σήμερα έχουμε πάλι αφιέρωμα σε τραγούδι, και συγκεκριμένα στο "Being Boring" των Pet Shop Boys, τραγούδι του 1990. Το είχα ακούσει τυχαία και μου κίνησε την περιέργεια, οπότε έκατσα να το ακούσω καλά, διαβάζοντας παράλληλα τους στίχους, και στη συνέχεια έψαξα να βρω πληροφορίες σχετικά με το αν είχε κάποιο συγκεκριμένο νόημα πέρα από το προφανές. Πριν συνεχίσουμε με ανάλυση, πιστεύω θα είναι καλύτερα να ακούσουμε το τραγούδι, να πάρουμε μια πρώτη γεύση. Παρακάτω είναι οι στίχοι, με τον σύνδεσμο στο τέλος του άρθρου: I came across a cache of old photos / Βρήκα σε μια κρυψώνα κάτι παλιές φωτογραφίες and invitations to teenage parties / και προσκλήσεις σε εφηβικά πάρτυ 'Dress in white' one said with quotations / "Ντυθείτε στα λευκά" έγραφε σε μία from someone's wife, a famous writer / από την σύζυγο κάποιου, που ήταν γνωστή συγγραφέας in the nineteen-twenties / κατά την δεκαετία του 1920. When you're young you find inspiration / Ότα

The Arc of Space

Το σημερινό τραγούδι είναι του γνωστού τραγουδιστή Bruce Dickinson με τίτλο "The Arc of Space". Η αλήθεια είναι ότι το άκουσα πολλές φορές, τις μισές από αυτές προσπαθώντας να βγάλω νόημα και να καταλάβω σε τι αναφέρεται και σε ποιον απευθύνεται. Εν τέλει, έχοντας αποτύχει να κατανοήσω τι μπορεί να εννοούν οι στίχοι, το έψαξα και βρήκα δήλωσή του στο άλμπουμ όπου βγήκε το τραγούδι (με τίτλο "Accident of Birth"), όπου είχε αναφέρει για το τραγούδι αυτό ότι, όπως και κάποια άλλα τραγούδια του, έχει φουτουριστικό περιεχόμενο, και ότι το συγκεκριμένο αφορά αυτούς που πιστεύουν στους εξωγήινους σαν να είναι θεότητες, και προσπαθούν για την εκπλήρωση του σκοπού της ζωής τους σε μία μεγάλη κλίμακα. Αυτό όμως στο οποίο θα εστιάσουμε δεν είναι το αντικείμενο πίστης που περιέχει το τραγούδι, αλλά το γενικότερο νόημα. Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού με μετάφραση δίπλα, και τον σύνδεσμο στο τέλος του άρθρου όπως γίνεται πάντα. "There, on a lonely desert